| Course Title: Courses in Advanced Language Study: 'Atelier de Traduction' |
| Start Date: 09/04/2019 End Date: 12/17/2019 |
| Term: Fall Semester 2019 |
| Description: This course is designed to give students practical, hands-on experience in the translation, from French to English, of a literary work. We will begin the semester with readings in translation theory before moving on to the selection (by students) of a literary text. Students will work collaboratively in teams on a collective translation; teams will meet on a weekly basis with the professor for a detailed review of the work in progress. At the end of the semester, each team will submit the definitive version of their translation as well as a paper reflecting on the particular linguistic challenges encountered and their resolution thereof. |
| Distribution(s): I - Humanities , LANG - Language , TP - Topics Course |
| Academic Level Of Course: Undergraduate | Credits:4.00 |
| Faculty | Phone | Email address |
| Christopher Rivers | 413-538-2461 | crivers@mtholyoke.edu |
| Meeting Dates | Method | Meeting days | Meeting times | Building name | Room | Frequency |
| 09/04/2019 - 12/17/2019 | Seminar | Thursday | 01:30PM - 04:20PM | CIRU - Ciruti | 211 | Weekly |
| Requisite Courses | ||
| Prereq: Two of French 215, 219, 225 and one 300-level course in the French department. | Take previously | Required |
| Comments |
| Additional Comments |
| Course Tags |
| Cross-listed Sections |
| None |
| Course Availability | ||||
| Section status: Open | Capacity: 016 | Enrollment: 15 | Available: 1 | Waitlist: 0 |
BOOK INFORMATION
| Book List | Required | Publisher Full Price |
| To be determined. |
| Additional Book Comments |
| This is NOT the complete book list for this class. |